[問題] 有個格式叫 .ass .... 請問點樣可以開左字幕出黎??

[ryanhk]

有個格式叫 .ass ....

請問點樣可以開左字幕出黎


不如我講得淺白一些:
我用 BT 下載電影
咁電影既格式係 .avi
咁都應該有個字幕吧

.sc.ass ---> 呢個係簡體字幕?
.tc.ass ---> 呢個係繁體字幕?

咁點樣可以開左 .ass 個字幕出黎??

[冰漾]

不好意思, 能否請您使用台灣的普通話來表達您的問題?
很多人港語= ="

[redx]

和開.srt或.ssa的方法相同.
只要安裝了vobsub,電影檔更名abc.avi 字幕檔更名abc.ass, 播放abc.avi時就能看到字幕.

[ryanhk]

作者: redx

和開.srt或.ssa的方法相同.
只要安裝了vobsub,電影檔更名abc.avi 字幕檔更名abc.ass, 播放abc.avi時就能看到字幕.

係咩 ...
咁我用 .avi (係windows media player)播放時,
出現 VOBSUB 的長方形警告
係 "Can't open unicode files in the non-unicode build!"

[redx]

1. 你用什麼作業系統?
2. 將.ass另存新檔,存為ansi格式(有些字可能會變成亂碼),再播放看看.