[求助]AVI轉VCD Audio問題

[wwl]

因AVI檔有兩種聲音輸出
好比左聲道是英文,右聲道是中文
可是我想壓VCD.我壓出來的聲音都是左右聲道是英文.
但是我想壓左右聲道是中文.所以不知要如何壓~
想請教個位大大~
謝謝!~

[wwl]

嗚~~
真的沒有那位大大可以解決我的問題~

[無聊]

我還沒處理過 AVI 檔，僅將處理 VCD-Mpeg1 的經驗分享給你參考：

先用 TMPGEnc Plus 2.54.37.135 的〔MPEG工具〕－〔簡易分解〕單獨將音效分離為 mp2！

再用 GoldWave 修改該 mp2 檔，將有〔中文〕聲道部分覆蓋〔英文〕聲道部分，再存為 Wav！

最後再 TMPGEnc Plus 2.54.37.135 的〔MPEG工具〕－〔簡易合成〕為一個 MPeg 檔！
（視訊－原來的mpeg/dat影片檔）（音訊－修改後的 Wav）

[topimonkey]

我也超想問這問題的....
最近下載了少林足球國語粵語評語三個在一起的版本
看的時候用Media Player Classic可以選擇要放哪一個
但是用TMPGEnc Plus 2.54.37.135 轉檔的時候都會變成只有中文
我想要粵語的
如果可以的話想跟外面賣的DVD一樣可以選擇國語或粵語
然後燒成DVD...
我找遍了教學文章
找不到這情況的教學
希望哪位高手大大能幫幫忙啊~~~

[冰漾]

作者: topimonkey

我也超想問這問題的....
最近下載了少林足球國語粵語評語三個在一起的版本
看的時候用Media Player Classic可以選擇要放哪一個
但是用TMPGEnc Plus 2.54.37.135 轉檔的時候都會變成只有中文
我想要粵語的
如果可以的話想跟外面賣的DVD一樣可以選擇國語或粵語
然後燒成DVD...
我找遍了教學文章
找不到這情況的教學
希望哪位高手大大能幫幫忙啊~~~

一般自轉的DVD是無法做到雙語的效果的!!

[sun0304]

最後再 TMPGEnc Plus 2.54.37.135 的〔MPEG工具〕－〔簡易合成〕為一個 MPeg 檔！
（視訊－原來的mpeg/dat影片檔）（音訊－修改後的 Wav）[/quote]

可是TMPGEnc可是在執行〔簡易合成〕時,不吃Wav檔耶
請問該用何種軟體將wav轉mp2呢?謝謝

[redx]

作者: sun0304

可是TMPGEnc可是在執行〔簡易合成〕時,不吃Wav檔耶
請問該用何種軟體將wav轉mp2呢?謝謝